Tem algo sólido que ligue esses homens ao assassinato?
Ubio je one ljude s tornja u Ostinu, Teksas, gospodine!
Senhor... ele atirou nas pessoas de uma torre em Austin, Texas!
Nelsone, nareðujem ti da opozoveš ljude s terena.
Nelson, ordeno que retire seus homens de campo.
I opet, naš je zadatak da upoznamo ljude s drugom stranom italoamerièke kulture, s obrazovanom i marljivom stranom koja poštuje zakone.
De novo, é nosso trabalho fazer com que as pessoas conheçam... o outro lado da cultura ítalo-americana... o lado educado, assalariado, cumpridor da lei.
Trebamo ljude... s protupožarnom opremom i plazma bakljama.
Precisamos de elevadores manuais... equipamento de incêndio e maçaricos de plasma.
Trebali bi poèeti prebacivati ljude s obiènih na brodove s nadsvjetlosnim pogonom èim prije.
Devemos transferir as pessoas das sub-luz para as F.T.L o mais rápido possível.
I ja sam vidio ljude s amnezijom, ali nikad do ovog stupnja.
Eu vejo pessoas nessa situação também, mas... nunca nesse nível.
Ne za ljude s Aljaske i za ljude s naoèalama za noæni vid.
Não para os caras do Alaska com óculos de visão noturna.
I vjerujemo da æemo uloviti njegove ljude s rukama u pekmezu.
Cremos que prestes a pegar eles com a mão na massa.
Samo prokleto uradi, jer æeš se u suprotnom naæi na Kavkazu, u srednjovekovnoj ratnoj zoni s dupetom u vazduhu, pokušavajuæi da ubediš ljude s turbanima na glavi da pordžavanje seksualnog nasilja nije put za napredak, OK?
É só fazer, porra, caso contrário, você se encontrará no Cáucaso, numa fodida zona de guerra medieval, traseiro no ar, tentando persuadir homens mascarados que violência sexual contínua não é a porra do caminho, certo?
Nije gledao na ljude s visoka.
Ele nunca te tratava com desprezo.
Neka vas bude briga za ljude s kojima æete doæi u kontakt.
Preocupe-se com as pessoas com quem terá contato.
Mi zapravo samo tražimo ljude s fakultetskom diplomom.
Estamos procurando alguém com curso universitário.
Ne možeš da se pojavljuješ i udaraš ljude s kojima sam.
O quê? Não pode dar soco em quem está comigo.
Tko zna, uz te ljude s kojima se družila.
Com aquelas pessoas que ela estava saindo...
Ekipa hitne pomoæi izvlaèi ljude s drugog sprata.
As pessoas estão sendo retiradas pelo segundo andar. John, pare de subir.
Èim naðemo Kleinfeltera, moramo smisliti kako skinuti te ljude s naše grbaèe.
Assunto policial... -Assim que pegar o Kleinfelter, pensaremos em como tirar essas pessoas do nosso pé, tudo bem?
Da se zna, ljude s takvim jezikom izvuèem iz auta i dam im dobre batine.
Só pra constar, se alguém fala assim comigo, eu geralmente chuto o rabo dele pra fora do carro e quebro a cara dele.
Vec sam video ljude s takvim sposobnostima.
Eu já vi outros com essas habilidades. Você viu?
Dik prima ljude s posebnim potrebama i daje im da budu "menadžeri", da dobiju posetnice, da se osete važnim.
Dick pega pessoas com necessidades especiais e as torna gerentes... para que tenham cartão de visita e se sintam importantes.
Sarah ne može... samo ubijati ljude s mojim pištoljima, registrirani su na mene.
Sarah não pode... Sair atirando em pessoas com minhas armas. Estão registradas em meu nome.
Ljudi ovde ne vole ljude s mišljenjem.
Não gostam de convicção por aqui. Entendido?
Volim rezati ljude s noževima, a svi ostali poslovi gdje to dobiješ su ilegalni.
Gosto de cortar pessoas com facas e os outros empregos que fazem isso são ilegais.
Ali $15.000 po klijentu za ljude s rakom?
Mas 15 mil dólares por cliente para ter pessoas com câncer?
To nije moguæe za ljude s fotografskim pamæenjem.
Esquecer e seguir em frente não é uma opção para pessoas com memória fotográfica.
Treba da obavimo kalibraciju na Navu-ovim senzorskim nizovima, pa æe biti potrebno da povuèete sve ljude s broda.
Temos que calibrar alguns sensores centrais da Nauvoo. Preciso que retire todo o seu pessoal da nave.
Bezbedna kuæa za ljude s moæima.
É um abrigo para pessoas com poderes.
Dobro, ali koga treba da obezbedi, ljude s moæima ili sve ostale?
Mas quem deveria ficar seguro aqui? As pessoas com poderes ou os demais? Os dois.
Sigurna kuæa za ljude s moæima.
Um abrigo para pessoas com poderes.
Ako Kolson skuplja ljude s moæima, moramo to znati pre nego što nam zakucaju na vrata.
Se Coulson está juntando pessoas com poderes, precisamos saber antes de virem até nós.
Prošle nedelje, presreo sam zaštiæen prenos od Lista koji pominje interesovanje za ljude s moæima.
Semana passada, interceptei uma transmissão deles... mencionando interesse por pessoas com poderes.
Mislimo da gradi još jednu bazu, za ljude s moæima.
Talvez esteja construindo outra base, para poderosos.
Ja mislim da je Kolson odluèan da istraži ljude s moæima.
Acho que ele resolveu explorar pessoas com poderes.
Možemo o tome ceo dan, ali ako planiraš da treniraš ljude s moæima, trebaæe ti mnogo ležaja i nauènika i novca.
Podemos debater o dia todo. Mas se treinará superpoderosos, precisará de beliches... e cientistas e dinheiro.
Preðeš granicu kad prestaneš da tretiraš ljude s poštovanjem.
Você passou do limite quando parou de respeitar as pessoas.
Pitanje je onda sledeće, kako znate kada je pravo vreme da se skrasite ako uzmete u obzir sve ljude s kojima u životu možete izaći?
E a questão é a seguinte: como saber quando é a hora certa de se estabelecer considerando todas as pessoas que você pode namorar em sua vida?
Džajls je bio prvi stanovnik u prvoj kući dobrotvorne ustanove koju sam pokrenula da pruži usluge za ljude s autizmom.
Giles foi o primeiro morador da primeira organização de caridade que criei, pioneira em serviços para o autismo.
I kada sam bacila pogled na sopstvenu karijeru i izuzetne ljude s kojima sam imala privilegiju da radim, shvatila sam koliko više možemo pružiti jedni drugima, ako bismo prosto prestali da se trudimo da budemo superkokoške.
E quando eu refleti sobre minha própria carreira, e as pessoas extraordinárias com quem tive o privilégio de trabalhar, eu percebi o quanto mais poderíamos agregar uns aos outros se parássemos de tentar ser supergalinhas.
Pa je moj san za ljude s autizmom da se to promeni, da se uklone barijere koje ih sprečavaju da uspeju.
O meu sonho para as pessoas com autismo é mudar isso, remover as barreiras que as impedem de obter sucesso.
Istraživanja takođe pokazuju da su ovakve diskriminacije u većini slučajeva prosto pristrasnost i proističu više iz želje da pomognemo ljudima s kojima se poistovećujemo nego iz želje da povredimo ljude s kojima se ne poistovećujemo.
Mas estudos também mostram que discriminação desse tipo, na maioria dos casos, é simplesmente favoritismo e resulta mais da vontade de ajudar pessoas com quem nos identificamos do que o desejo de prejudicar pessoas com quem não nos identificamos.
Za sve nas kojima je stalo do stvaranja liberalnih, otvorenih, tolerantnih društava, hitno nam je potrebna nova vizija, vizija tolerantnije, inkluzivnije globalizacije, one koja zbližava ljude s nama, umesto da ih ostavlja iza.
Pra todos nós que nos preocupamos em criar sociedades liberais, abertas e tolerantes, precisamos urgentemente de uma nova visão, a visão de uma globalização mais tolerante e inclusiva, uma que agregue as pessoas em vez de deixá-las pra trás.
Jednom sam bila na konferenciji koja je spojila menadžere iz kadrovske službe i direktore, ljude s visokih pozicija, koristeći ove sisteme zapošljavanja.
Uma vez, fui a um seminário que reuniu gerentes e executivos da área de recursos humanos, pessoas de alto nível, usando tais sistemas para contratar.
Pa sam odlučila da želim nekako da iskoristim svoju supermoć iz detinjstva tako što ću naterati ljude s različitih strana ovih problema da razmeju kako je biti mlada osoba zaglavljena između svoje porodice i svoje države.
Então, decidi que queria que colocar meus superpoderes de infância em uso, tentando fazer com que pessoas dos dois lados desse problema entendam como é ser um jovem preso entre sua família e seu país.
1.3447511196136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem algo sólido que ligue esses homens ao assassinato? 